“Do As I Say, Not As I Do”: Recognizing the New Court of Québec Test for Infringements of Section 96